images/new_sunset_env.jpg

Contact commercial


Pour commander un produit, veuillez nous envoyer un e-mail, y compris votre Détails de l'adresse. Nous vérifierons la disponibilité du produit et vous envoyer notre numéro de compte bancaire. Nous acceptons également les paiements PayPal. Après réception du paiement, votre produit sera envoyé.


Assistance technique: en cas de questions techniques concernant l'appareil vous avez acheté s'il vous plaît envoyez-nous un e-mail citant le problème et en incluant vos coordonnées.

Le prix comprend la TVA.
S'il-vous-plait ajoutez € 12,00 pour une expédition assurée vers les pays européens.
S'il-vous-plait ajoutez € 22,00 pour une expédition assurée dans le monde entier.

La garantie est de 1 an.

Envionic
Enschede
Pays-Bas
Chambre de commerce nr 08169517

Conditions générales de vente:
Conditions pour les consommateurs (pdf)
Conditions pour les non-consommateurs (pdf)

Ces conditions de vente ne sont actuellement disponibles qu'en néerlandais. Ce sont les mêmes que les conditions conseillées par la chambre de commerce néerlandaise.

FA730

FA730  540.00 Euro


FA730 Field Analyzer

  • Mesure HF jusqu'à 6 GHz
  • Électrique basse fréquence
  • Magnétique basse fréquence
Cet appareil a toutes les fonctions du FA720, mais il peut également mesurer des champs électriques et magnétiques basse fréquence.

Les champs basse fréquence sont également audibles sur le haut-parleur et leur forme d'onde est visible à l'écran.

La livraison comprend une antenne LogPer (pour 700 à 6000 MHz) et des piles (voir manuel).

  Manual FA720-735 version 1.5
  Manuel FA720-735 V1.5
  Brugervejledning FA735 V1.2
  Handleiding FA720-735 version 1.5

FA730 Field Analyzer

FA730

FA730  540.00 Euro




Haute fréquence:
Plage de fréquences: 300-6000 MHz
Plage de mesure: 0.05-2000 ?W/m?
Nombre de plages de mesure: 3
Sélection de plage automatique: Oui
Unités de mesure: ?W/m?, mV/m, dBm
Mesure de Fréquence: Oui
Fonctions: pic, peak-hold, pulse-shape
Fonction acoustique: Oui
Prise: Signal-AC
Logper antenne: Oui
Champ électrique basse fréquence:
Plage de fréquences: 15-300 Hz
Plage de mesure: 0.5-199 V/m
Précision: 10 %
Fonction acoustique: Oui
Champ magnétique basse fréquence:
Plage de fréquences: 40-7000 Hz
Plage de mesure: 10-3990 nT
Précision: 10 %
Fonction acoustique: Oui
Général:
Affichage: grafic, rétro-éclairage réglable
Alimentation: 2 piles AA, Batterie rechargeable(Option), Chargeur(Option)
Languages manuels: English, Fran?ais, Dansk, Nederlands

  • Mesure HF jusqu'à 6 GHz
  • Électrique basse fréquence
  • Magnétique basse fréquence
Cet appareil a toutes les fonctions du FA720, mais il peut également mesurer des champs électriques et magnétiques basse fréquence.

Les champs basse fréquence sont également audibles sur le haut-parleur et leur forme d'onde est visible à l'écran.

La livraison comprend une antenne LogPer (pour 700 à 6000 MHz) et des piles (voir manuel).

  Manual FA720-735 version 1.5
  Manuel FA720-735 V1.5
  Brugervejledning FA735 V1.2
  Handleiding FA720-735 version 1.5
FA735

FA735  640.00 Euro


FA735 Field Analyzer

  • Mesure HF jusqu'à 6 GHz
  • Électrique basse fréquence
  • Magnétique basse fréquence
  • Enregistreur de données
  • Mallette de transport
Cet appareil comprend toutes les fonctions du FA720, FA725 (enregistreur de données) et FA730 (mesure de champ électrique et magnétique basse fréquence).

Cet appareil a une grande plage de fréquences RF de 300 MHz à 6 GHz (lorsqu'une antenne appropriée est utilisée). Pour le champ RF, non seulement la force, mais aussi sa fréquence peuvent être mesurées (voir manuel).

Ce modèle peut également mesurer des champs basse fréquence (électriques et magnétiques). Les champs basse fréquence sont également audibles sur le haut-parleur et leur forme d'onde est visible à l'écran.

Il contient également une fonction d'enregistrement de données. La fonction d'enregistrement des données écrit les résultats de mesure sur une carte mémoire micro-SD toutes les 10 secondes. Il écrit l'heure et la date actuelles avec ces mesures. L'enregistré les données peuvent être visualisées sur l'appareil lui-même ou sur votre PC (sous forme de feuille de calcul Excel).

La livraison comprend une antenne LogPer (pour 700 à 6000 MHz) et des piles (voir manuel). Pour l'enregistrement des données, la carte mémoire et un lecteur de carte (pour connecter la carte mémoire au PC) sont inclus.
Le FA735 est livré dans un valise de protection.


  Manual FA720-735 version 1.5
  Manuel FA720-735 V1.5
  Brugervejledning FA735 V1.2
  Handleiding FA720-735 version 1.5

FA735 Field Analyzer

FA735

FA735  640.00 Euro




Haute fréquence:
Plage de fréquences: 300-6000 MHz
Plage de mesure: 0.05-2000 ?W/m?
Nombre de plages de mesure: 3
Sélection de plage automatique: Oui
Unités de mesure: ?W/m?, mV/m, dBm
Mesure de Fréquence: Oui
Fonctions: pic, peak-hold, pulse-shape
Fonction acoustique: Oui
Prise: Signal-AC
Logper antenne: Oui
Champ électrique basse fréquence:
Plage de fréquences: 15-300 Hz
Plage de mesure: 0.5-199 V/m
Précision: 10 %
Fonction acoustique: Oui
Champ magnétique basse fréquence:
Plage de fréquences: 40-7000 Hz
Plage de mesure: 10-3990 nT
Précision: 10 %
Fonction acoustique: Oui
Général:
Enregistreur de données: Oui
Affichage: grafic, rétro-éclairage réglable
Alimentation: 2 piles AA, Batterie rechargeable(Option), Chargeur(Option)
Languages manuels: English, Fran?ais, Dansk, Nederlands

  • Mesure HF jusqu'à 6 GHz
  • Électrique basse fréquence
  • Magnétique basse fréquence
  • Enregistreur de données
  • Mallette de transport
Cet appareil comprend toutes les fonctions du FA720, FA725 (enregistreur de données) et FA730 (mesure de champ électrique et magnétique basse fréquence).

Cet appareil a une grande plage de fréquences RF de 300 MHz à 6 GHz (lorsqu'une antenne appropriée est utilisée). Pour le champ RF, non seulement la force, mais aussi sa fréquence peuvent être mesurées (voir manuel).

Ce modèle peut également mesurer des champs basse fréquence (électriques et magnétiques). Les champs basse fréquence sont également audibles sur le haut-parleur et leur forme d'onde est visible à l'écran.

Il contient également une fonction d'enregistrement de données. La fonction d'enregistrement des données écrit les résultats de mesure sur une carte mémoire micro-SD toutes les 10 secondes. Il écrit l'heure et la date actuelles avec ces mesures. L'enregistré les données peuvent être visualisées sur l'appareil lui-même ou sur votre PC (sous forme de feuille de calcul Excel).

La livraison comprend une antenne LogPer (pour 700 à 6000 MHz) et des piles (voir manuel). Pour l'enregistrement des données, la carte mémoire et un lecteur de carte (pour connecter la carte mémoire au PC) sont inclus.
Le FA735 est livré dans un valise de protection.


  Manual FA720-735 version 1.5
  Manuel FA720-735 V1.5
  Brugervejledning FA735 V1.2
  Handleiding FA720-735 version 1.5
FA845

FA845  920.00 Euro


FA845 Field Analyzer

  • Mesure HF jusqu'à 6 GHz
  • Analyseur de spectre jusqu'à 3,7 GHz
  • Électrique basse fréquence
  • Magnétique basse fréquence
  • Enregistreur de données
  • Mallette de transport
Ce nouvel appareil possède toutes les fonctions du FA735, mais dispose également d'une nouvelle fonctionnalité, un analyseur de spectre. L'analyseur de spectre peut être réglé sur n'importe quelle fréquence de 10 MHz à 3,7 GHz. La sensibilité est bien meilleure que la sensibilité large bande du FA735 (Mais l'appareil dispose également du mode RF large bande exactement comme le FA735).

L'analyseur de spectre est cependant plus lent que large bande, car il doit balayer la gamme de fréquences, et en une seconde il peut par exemple mesurer 100 différentes fréquences (tandis que le mode large bande mesure toutes les fréquences en même temps). Avec la nouvelle version logicielle V2.3, l'analyseur de spectre peut également mesurer des signaux pulsés.

La gamme de fréquences et la bande passante peuvent être sélectionnées, et les paramètres prédéfinis sont disponible pour les bandes de fréquences d'intérêt. Vous pouvez également programmer votre propre réglages. Les résultats des analyses sont enregistrés sur la carte mémoire.

Le FA845 ressemble au FA735.

La livraison comprend une antenne LogPer (pour 700 à 6000 Mhz), un valise de protection, des piles, une carte mémoire et un lecteur de carte.


  Manual FA845 version 1.5
  Manuel d'utilisateur FA845 V1.5
  Brugervejledning FA845 V1.2
  Handleiding FA845 versie 1.5

FA845 Field Analyzer

FA845

FA845  920.00 Euro




Haute fréquence:
Plage de fréquences: 300-6000 MHz
Plage de mesure: 0.05-2000 ?W/m?
Nombre de plages de mesure: 3
Sélection de plage automatique: Oui
Unités de mesure: ?W/m?, mV/m, dBm
Mesure de Fréquence: Oui
Fonctions: pic, peak-hold, pulse-shape
Fonction acoustique: Oui
Prise: Signal-AC
Logper antenne: Oui
Analyseur de spectre:
Plage de fr?quences: 10-3700 MHz
Plage de mesure: 0.0001-2000 ?W/m?
Champ électrique basse fréquence:
Plage de fréquences: 15-300 Hz
Plage de mesure: 0.5-199 V/m
Précision: 10 %
Fonction acoustique: Oui
Champ magnétique basse fréquence:
Plage de fréquences: 40-7000 Hz
Plage de mesure: 10-3990 nT
Précision: 10 %
Fonction acoustique: Oui
Général:
Enregistreur de données: Oui
Affichage: grafic, rétro-éclairage réglable
Alimentation: 2 piles AA, Batterie rechargeable(Option), Chargeur(Option)
Languages manuels: English, Fran?ais, Dansk, Nederlands

  • Mesure HF jusqu'à 6 GHz
  • Analyseur de spectre jusqu'à 3,7 GHz
  • Électrique basse fréquence
  • Magnétique basse fréquence
  • Enregistreur de données
  • Mallette de transport
Ce nouvel appareil possède toutes les fonctions du FA735, mais dispose également d'une nouvelle fonctionnalité, un analyseur de spectre. L'analyseur de spectre peut être réglé sur n'importe quelle fréquence de 10 MHz à 3,7 GHz. La sensibilité est bien meilleure que la sensibilité large bande du FA735 (Mais l'appareil dispose également du mode RF large bande exactement comme le FA735).

L'analyseur de spectre est cependant plus lent que large bande, car il doit balayer la gamme de fréquences, et en une seconde il peut par exemple mesurer 100 différentes fréquences (tandis que le mode large bande mesure toutes les fréquences en même temps). Avec la nouvelle version logicielle V2.3, l'analyseur de spectre peut également mesurer des signaux pulsés.

La gamme de fréquences et la bande passante peuvent être sélectionnées, et les paramètres prédéfinis sont disponible pour les bandes de fréquences d'intérêt. Vous pouvez également programmer votre propre réglages. Les résultats des analyses sont enregistrés sur la carte mémoire.

Le FA845 ressemble au FA735.

La livraison comprend une antenne LogPer (pour 700 à 6000 Mhz), un valise de protection, des piles, une carte mémoire et un lecteur de carte.


  Manual FA845 version 1.5
  Manuel d'utilisateur FA845 V1.5
  Brugervejledning FA845 V1.2
  Handleiding FA845 versie 1.5
AL700

AL700  70.00 Euro

AL700 Log-per antenna

Cette antenne a une gamme de fréquences remarquable de 700 MHz à 6 GHz. Il est sensible à la direction, donc il vous donnera la possibilité de décider de quelle direction provient un signal.

Au printemps 2017, la Commission européenne a recommandé l'utilisation de la gamme 700-800 MHz pour la 5G (cinquième génération mobile). Cela nous a amené à concevoir une antenne qui inclut cette gamme 700-800 MHz.

Cette antenne est incluse dans la livraison de tous les appareils F720, FA725, FA730, FA735 et FA845.


AL700 Log-per antenna

AL700

AL700  70.00 Euro




Cette antenne a une gamme de fréquences remarquable de 700 MHz à 6 GHz. Il est sensible à la direction, donc il vous donnera la possibilité de décider de quelle direction provient un signal.

Au printemps 2017, la Commission européenne a recommandé l'utilisation de la gamme 700-800 MHz pour la 5G (cinquième génération mobile). Cela nous a amené à concevoir une antenne qui inclut cette gamme 700-800 MHz.

Cette antenne est incluse dans la livraison de tous les appareils F720, FA725, FA730, FA735 et FA845.


FA-CASE

FA-CASE  40.00 Euro

FA-CASE Carrying case

L'étui de transport est parfait pour le stockage ou le transport de votre instrument. Votre appareil est protégé par l'intérieur en mousse. La mousse a des ouvertures découpées au laser qui conviennent parfaitement à votre instrument et ses accessoires.

Ce coffret est inclus dans la livraison des appareils FA735 et FA845.



FA-CASE Carrying case

FA-CASE

FA-CASE  40.00 Euro




L'étui de transport est parfait pour le stockage ou le transport de votre instrument. Votre appareil est protégé par l'intérieur en mousse. La mousse a des ouvertures découpées au laser qui conviennent parfaitement à votre instrument et ses accessoires.

Ce coffret est inclus dans la livraison des appareils FA735 et FA845.



FA-CH

FA-CH-EU  25.00 Euro

FA-CH-UK  30.00 Euro

FA-CH-US  30.00 Euro

FA-CH-AU  30.00 Euro

FA-CH rechargeable battery set and charger

Une paire de piles rechargeables NiMH de haute qualité et un dispositif de charge approprié (qui se connecte à votre instrument). Les batteries peuvent rester dans l'instrument pendant la charge. Disponible pour plusieurs pays.

  • FA-CH-EU Europe (illustré)
  • FA-CH-UK Royaume-Uni / Irlande
  • FA-CH-US États-Unis
  • FA-CH-AU Australie

Convient à tous les appareils F720, FA725, FA730, FA735 et FA845.



FA-CH rechargeable battery set and charger

FA-CH

FA-CH-EU  25.00 Euro

FA-CH-UK  30.00 Euro

FA-CH-US  30.00 Euro

FA-CH-AU  30.00 Euro




Une paire de piles rechargeables NiMH de haute qualité et un dispositif de charge approprié (qui se connecte à votre instrument). Les batteries peuvent rester dans l'instrument pendant la charge. Disponible pour plusieurs pays.

  • FA-CH-EU Europe (illustré)
  • FA-CH-UK Royaume-Uni / Irlande
  • FA-CH-US États-Unis
  • FA-CH-AU Australie

Convient à tous les appareils F720, FA725, FA730, FA735 et FA845.



ANT-800  25.00 Euro

ANT-2400  25.00 Euro

ANT-400  25.00 Euro

Omni-directional antennas

Des antennes omnidirectionnelles sont disponibles pour plusieurs bandes de fréquences. Ils peuvent être utilisés pour des mesures à long terme lorsqu'il n'est pas clair de quelle direction un signal proviendra. Le niveau mesuré avec les antennes ANT-800 et ANT-2400 sera inférieur à celui mesuré avec l'antenne AL700. L'antenne est normalement utilisée dans le sens vertical.

L'antenne GSM couvre toutes les bandes GSM et UMTS. L'antenne WLAN couvre à la fois les bandes 2,4 GHz et 5 GHz.

  • A . ANT-800 GSM et UMTS (824-960, 1710-1990, 1920-2170 MHz)
  • B . ANT-2400 WLAN (2400-2483, 5150-5825 MHz)
  • C . ANT-400 TETRA (380-450 MHz)
Ces antennes ont un connecteur SMA et conviennent à tous les appareils F720, FA725, FA730, FA735 et FA845.


Omni-directional antennas

ANT-800  25.00 Euro

ANT-2400  25.00 Euro

ANT-400  25.00 Euro




Des antennes omnidirectionnelles sont disponibles pour plusieurs bandes de fréquences. Ils peuvent être utilisés pour des mesures à long terme lorsqu'il n'est pas clair de quelle direction un signal proviendra. Le niveau mesuré avec les antennes ANT-800 et ANT-2400 sera inférieur à celui mesuré avec l'antenne AL700. L'antenne est normalement utilisée dans le sens vertical.

L'antenne GSM couvre toutes les bandes GSM et UMTS. L'antenne WLAN couvre à la fois les bandes 2,4 GHz et 5 GHz.

  • A . ANT-800 GSM et UMTS (824-960, 1710-1990, 1920-2170 MHz)
  • B . ANT-2400 WLAN (2400-2483, 5150-5825 MHz)
  • C . ANT-400 TETRA (380-450 MHz)
Ces antennes ont un connecteur SMA et conviennent à tous les appareils F720, FA725, FA730, FA735 et FA845.


ME3030B

ME3030B  179.00 Euro


ME3030B Digital electrosmog analyser

Description
allows an uncomplicated evaluation of the exposure, a determination of suitable remedial actions, as well as a control of their effectiveness.
The measured values are reliably displayed directly in the entity corresponding to the building biology standard values, namely
  • the electric field strength from 1 to 1999 V/m (against ground potential)
  • the magnetic flux density from 1 to 1999 nT.
Frequency range: 16 Hertz to 2 Kilohertz.
An acoustic signal proportional to the field strength with “Geiger-counter-effect” helps identifying regions with increased exposure.
Simple operation with the help of a detailed instruction and measurement manual.

Scope of supply:
Measurement device, grounding cable, Alkaline Mangan battery, detailed instruction manual with factual background information

  ME3030B Anleitung
  ME3030B Instruction manual

ME3030B Digital electrosmog analyser

ME3030B

ME3030B  179.00 Euro




Champ électrique basse fréquence:
Plage de fréquences: 16-2000 Hz
Plage de mesure: 1-2000 V/m
Précision: 2 %
niveau comme hauteur acoustique: Oui
Champ magnétique basse fréquence:
Plage de fréquences: 16-2000 Hz
Plage de mesure: 1-2000 nT
Précision: 2 %
niveau comme hauteur acoustique: Oui
Général:
Affichage: 3.5 chiffres
Alimentation: Pile 9V
Languages manuels: Deutsch, English

Description
allows an uncomplicated evaluation of the exposure, a determination of suitable remedial actions, as well as a control of their effectiveness.
The measured values are reliably displayed directly in the entity corresponding to the building biology standard values, namely
  • the electric field strength from 1 to 1999 V/m (against ground potential)
  • the magnetic flux density from 1 to 1999 nT.
Frequency range: 16 Hertz to 2 Kilohertz.
An acoustic signal proportional to the field strength with “Geiger-counter-effect” helps identifying regions with increased exposure.
Simple operation with the help of a detailed instruction and measurement manual.

Scope of supply:
Measurement device, grounding cable, Alkaline Mangan battery, detailed instruction manual with factual background information

  ME3030B Anleitung
  ME3030B Instruction manual
ME3830B

ME3830B  249.00 Euro


ME3830B Digital electrosmog analyser

Description
Has the same features and configuration as the ME3030B, however additionally offers a clearly extended frequency range: from 5 Hertz to 100 Kilohertz. This frequency range (in accordance with SBM) also includes the higher frequencies caused by, for instance, energy saving lamps, switching-mode power supplies, electronic dimmers, or monitors, which are considered especially critical.

  ME3830B Anleitung
  ME3830B Instruction manual

ME3830B Digital electrosmog analyser

ME3830B

ME3830B  249.00 Euro




Champ électrique basse fréquence:
Plage de fréquences: 5-100000 Hz
Plage de mesure: 1-2000 V/m
Précision: 2 %
niveau comme hauteur acoustique: Oui
Champ magnétique basse fréquence:
Plage de fréquences: 5-100000 Hz
Plage de mesure: 1-2000 nT
Précision: 2 %
niveau comme hauteur acoustique: Oui
Général:
Affichage: 3.5 chiffres
Alimentation: Pile 9V
Languages manuels: Deutsch, English

Description
Has the same features and configuration as the ME3030B, however additionally offers a clearly extended frequency range: from 5 Hertz to 100 Kilohertz. This frequency range (in accordance with SBM) also includes the higher frequencies caused by, for instance, energy saving lamps, switching-mode power supplies, electronic dimmers, or monitors, which are considered especially critical.

  ME3830B Anleitung
  ME3830B Instruction manual
ME3840B

ME3840B  299.00 Euro


ME3840B Digital electrosmog analyser

Description
Has the same frequency response, features, and configuration as the ME3830B, however additionally offers a switchable, internal filter module like in the professional devices, allowing a numeric differentiation of traction power and mains supply as well as the artificial higher frequencies. A useful aspect considering the differing precautionary values for lower and for higher frequencies.

  ME3840B Anleitung
  ME3840B Instruction manual

ME3840B Digital electrosmog analyser

ME3840B

ME3840B  299.00 Euro




Champ électrique basse fréquence:
Plage de fréquences: 5-100000 Hz
Plage de mesure: 1-2000 V/m
Filtre de fréquence: Oui
Précision: 2 %
niveau comme hauteur acoustique: Oui
Champ magnétique basse fréquence:
Plage de fréquences: 5-100000 Hz
Plage de mesure: 1-2000 nT
Filtre de fréquence: Oui
Précision: 2 %
niveau comme hauteur acoustique: Oui
Général:
Affichage: 3.5 chiffres
Alimentation: Pile 9V
Languages manuels: Deutsch, English

Description
Has the same frequency response, features, and configuration as the ME3830B, however additionally offers a switchable, internal filter module like in the professional devices, allowing a numeric differentiation of traction power and mains supply as well as the artificial higher frequencies. A useful aspect considering the differing precautionary values for lower and for higher frequencies.

  ME3840B Anleitung
  ME3840B Instruction manual
ME3851A

ME3851A  399.00 Euro


ME3851A Digital electrosmog analyser

Description
This device represents the low cost access to the professional, quantitative low frequency measurement technology. It is suitable for measurement certificates, comprises all features of the ME3840B, however additionally offers:
  • Responsivity increased by a factor of 10 (display range: 0.1 V/m to 0.1 nT)
  • A NiMH battery, a battery charger and a power supply unit inclusive
  • An AC- and a DC-output
  • Increased reliability by the use of a test switching mode for the zero deviation
Perfectly suitable also for potential-free measurements with the help of the potentialfree mounting for LF measurement devices, the PM1.

Scope of supply:
Measurement device, highly flexible grounding cable with a copper diameter of 1mm², grounding clamp, NiMH battery inside the meter, mains adaptor, battery charger, various adaptors, detailed instruction manual

  ME3851A Anleitung
  ME3851A Instruction manual

ME3851A Digital electrosmog analyser

ME3851A

ME3851A  399.00 Euro




Champ électrique basse fréquence:
Plage de fréquences: 5-100000 Hz
Plage de mesure: 1-2000 V/m
Filtre de fréquence: Oui
Précision: 2 %
niveau comme hauteur acoustique: Oui
Prise: Signal-AC
Champ magnétique basse fréquence:
Plage de fréquences: 5-100000 Hz
Plage de mesure: 1-2000 nT
Filtre de fréquence: Oui
Précision: 2 %
niveau comme hauteur acoustique: Oui
Prise: Signal-AC
Général:
Affichage: 3.5 chiffres
Alimentation: Batterie rechargeable, Chargeur
Languages manuels: Deutsch, English

Description
This device represents the low cost access to the professional, quantitative low frequency measurement technology. It is suitable for measurement certificates, comprises all features of the ME3840B, however additionally offers:
  • Responsivity increased by a factor of 10 (display range: 0.1 V/m to 0.1 nT)
  • A NiMH battery, a battery charger and a power supply unit inclusive
  • An AC- and a DC-output
  • Increased reliability by the use of a test switching mode for the zero deviation
Perfectly suitable also for potential-free measurements with the help of the potentialfree mounting for LF measurement devices, the PM1.

Scope of supply:
Measurement device, highly flexible grounding cable with a copper diameter of 1mm², grounding clamp, NiMH battery inside the meter, mains adaptor, battery charger, various adaptors, detailed instruction manual

  ME3851A Anleitung
  ME3851A Instruction manual

 

 

Items in red are not yet translated to your language.